FrançaisModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe capser
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on capsa
Futur simple

capsa \kap.sa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de capser.

AnagrammesModifier

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin capsa (évolution savante), qui a également donné caixa par voie populaire.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
capsa
\ˈkapsə\
capses
\ˈkapsəs\

capsa féminin

  1. Boîte, coffret.

PrononciationModifier

LatinModifier

ÉtymologieModifier

De capio, comparez avec les composés en -ceps de ce verbe → voir auceps, manceps, particeps et princeps.
Assez typique du ping-pong linguistique du monde gréco-romain est la variante campsa : le latin ne nasalisant que très rarement ses mots, on peut vraisemblablement déduire qu'il s'agit du réimport du grec κάμψα, kámpsa, forme nasalisée de κάψα, kápsa, empruntée au latin.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif capsă capsae
Vocatif capsă capsae
Accusatif capsăm capsās
Génitif capsae capsārŭm
Datif capsae capsīs
Ablatif capsā capsīs

capsa féminin

  1. Boîte, coffret.
    • capsa aperta, (ouverte) poubelle.
    • capsa angusta, (étroite) cartable d'écolier.

DérivésModifier

  • capsārius, esclave chargé de porter la boîte de livres des enfants ou de garder les habits dans les bains publics
  • capsella, cassette, coffret
  • capsula, coffret
  • capsus, voiture fermée, coffre d'une voiture, parc, enclos pour animaux

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier