capsula
: cápsula
FrançaisModifier
Forme de verbe Modifier
| Voir la conjugaison du verbe capsuler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on capsula | ||
capsula \kap.sy.la\
- Troisième personne du singulier du passé simple de capsuler.
Ancien occitanModifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
ÉtymologieModifier
- Du latin capsula.
Nom commun Modifier
capsula féminin
- Capsule, petite caisse.
RéférencesModifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
ItalienModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin capsula.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capsula \Prononciation ?\ |
capsule \Prononciation ?\ |
capsula \Prononciation ?\ féminin
- (Astronautique) (Botanique) Capsule.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
DérivésModifier
Voir aussiModifier
- capsula sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
LatinModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | capsulă | capsulae |
| Vocatif | capsulă | capsulae |
| Accusatif | capsulăm | capsulās |
| Génitif | capsulae | capsulārŭm |
| Datif | capsulae | capsulīs |
| Ablatif | capsulā | capsulīs |
capsula \Prononciation ?\ féminin
- Coffret, petite boite.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
DérivésModifier
Dérivés dans d’autres languesModifier
- Anglais : capsule
- Catalan : càpsula
- Espagnol : cápsula
- Français : capsule
- Italien : capsula
- Occitan : capsula
RéférencesModifier
- « capsula », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
OccitanModifier
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
ÉtymologieModifier
- Du latin capsula.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capsula [kaˈt͡sylo̞] |
capsulas [kaˈt͡sylo̞s] |
capsula [kaˈt͡sylo̞] (graphie normalisée) féminin
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
PrononciationModifier
- languedocien : [kaˈt͡sylo̞]
- provençal maritime et rhodanien : [kaˈsylo̞]
- France (Béarn) : écouter « capsula [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage