caquenlit
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de caquer, en et lit, littéralement « qui fait déféquer au lit », en référence aux propriétés laxatives de la plante.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caquenlit | caquenlits |
| \ka.kɑ̃.li\ | |
caquenlit \ka.kɑ̃.li\ masculin
- (Botanique) (Régionalisme) Nom donné à la mercuriale annuelle (Mercurialis annua) en Picardie, dans le Nord, en Artois et en Franche-Comté.
- La plante entière et ses graines sont purgatives (on l'appelle parfois le Caquenlit) et un peu dangereuses. Ne pas la porter à la bouche. — (L'École et la Vie, 1951, vol.35, page 1)
- Longue vie (sirop de) — Se prépare avec la mercuriale annuelle, appelée encore : caquenlit, chou de chien, foiraude, foirole, ortie bâtarde. — (Arts et traditions populaires, 1961, vol.9, n°1-2, page 122)
Synonymes modifier
- aremberge
- chou de chien
- chimou, chie-mou
- chiole
- foirole, foirolle
- marquois
- mercuriale
- rambarge, ramberge, rimberge
- vignette
- vignole
Traductions modifier
Prononciation modifier
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « caquenlit [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Agnès Bouët et al. ; « Dénominations régionales et locales des herbes des champs. » - mars 1982