caqueteur
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | caqueteur \kak.tœʁ\
|
caqueteurs \kak.tœʁ\ |
| Féminin | caqueteuse \kak.tøz\ |
caqueteuses \kak.tøz\ |
caqueteur \kak.tœʁ\
- (Vieilli) (Péjoratif) Qui aime à caqueter, qui caquète beaucoup.
- Ses desseins à l’égard de cette enfant, qu’il décrassait, instruisait et formait avec des soins d’autant plus touchants qu’on le croyait incapable de tendresse, furent diversement interprétés par la caqueteuse bourgeoisie de la ville, dont les disettes accréditaient, comme à propos de la naissance de Max et d’Agathe, de fatales erreurs. — (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843)
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caqueteur | caqueteurs |
| \kak.tœʁ\ | |
caqueteur \kak.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : caqueteuse)
- (Vieilli) (Péjoratif) Celui qui aime à caqueter, qui caquète beaucoup.
- Il accomplit ces choses non par les seules paroles, comme le font l’hypocrite et le caqueteur, mais par la pratique d’une soumission dans la foi et l’amour, à la puissance du Verbe. — (John Bunyan, Le voyage du pèlerin vers l'autre monde sous la forme d’un songe, 1992)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « caqueteur [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « caqueteur [Prononciation ?] »