caquette
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) (1677)[1] Dérivé de caque, avec le suffixe -ette[1]. En moyen français, quaquette est attesté en 1435[2].
- (Nom commun 2) (Date à préciser) Dérivé de caquer, avec le suffixe -ette.
- (Nom commun 3) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caquette | caquettes |
| \ka.kɛt\ | |
caquette \ka.kɛt\ féminin
- (Pêche) Sorte de baquet où les marchandes de poisson mettent le poisson encore vivant.
- (Par extension) (Militaire) (Désuet) Petit tonneau à poudre.
- der Kasten, le bourriquet, pour y mettre les armes, la caquette du poudrier. — (Johann G. von Hoyer, Dictionnaire portatif françois-allemand et allemand-françois contenant tous les termes techniques de l'art militaire, Treuttel, 1812, page 152)
Variantes modifier
Synonymes modifier
- baquet à poisson
- petit tonneau
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caquette | caquettes |
| \ka.kɛt\ | |
caquette \ka.kɛt\ féminin
- (Lyonnais) Fèces, caca.
- (Lyonnais) Diarrhée.
- (Par métonymie) Anus.
Souillon, tu pues de la caquette !
Synonymes modifier
- fèces : voir caca
- diarrhée :
- cagasse (Vulgaire)
- caquerelle (Lyonnais)
- chiasse (Vulgaire)
- coulante (Familier)
- courante (Familier)
- courate, couratte (Lyonnais)
- cours-y donc, courz’y donc (Lyonnais)
- déripette
- dévoiement (Désuet)
- diarrhée
- dérangement (Par euphémisme)
- gastro
- gastro-entérite (Par euphémisme)
- macle (Lyonnais)
- menaison (Lyonnais)
- ricle (Lyonnais)
- vasivite, vas-y-vite, va-z’y vite (Lyonnais)
- va-vite (Lyonnais)
Nom commun 3 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caquette | caquettes |
| \ka.ɡwɛt\ | |
caquette \ka.ɡwɛt\ féminin
- (Nouveau-Brunswick) Nuque, partie dorsale du cou.
Traductions modifier
- → voir nuque
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe caqueter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je caquette |
| il/elle/on caquette | ||
| Subjonctif | Présent | que je caquette |
| qu’il/elle/on caquette | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) caquette |
caquette \ka.kɛt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caqueter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caqueter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe caqueter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe caqueter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe caqueter.
Note :
- On utilise aussi la forme alternative caquète.
Prononciation modifier
- \ka.kɛt\
- Nouveau-Brunswick : [ka.ɡwɛt]
- France (Lyon) : écouter « caquette [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « caquette [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caquette), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Gilbert Salmon, Le Parler du Lyonnais, Christine Bonneton Éditeur, Paris, 2010, ISBN 978-2-86253-476-3, page 58
- Glossaire différentiel de la santé
- ↑ a et b « caquette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « caquette », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage