caracal
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du turc karakulak (« oreille noire »).
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caracal | caracals |
| \ka.ʁa.kal\ | |
caracal \ka.ʁa.kal\ masculin
- (Zoologie) Espèce de félin africain et asiatique, semblable au lynx, à oreilles très pointues.
- Le caracal a le corps plus délié que les lynx.
- Ressemblant au lynx, le caracal est un grand chat au pelage marron clair que l’on reconnaît à ses grandes oreilles terminées par une longue touffe de poils noirs. — (Caroline Oriol, Compagnon de safari: guide de la faune namibienne, 2003)
NotesModifier
- Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, banal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.
SynonymesModifier
TraductionsModifier
- Conventions internationales : Caracal (wikispecies)
- Allemand : Karakal (de), Wüstenluchs (de)
- Anglais : caracal (en)
- Arabe : عنفط . عناق الأرض (ar)
- Azéri : qaraqulaq (az)
- Espagnol : caracal (es)
- Espéranto : karakalo (eo)
- Ido : karakalo (io)
- Italien : caracal (it), lince persiana (it)
- Kazakh : қарақал (kk) qaraqal, қарақұлақ (kk) qaraqulaq
- Kenga : ƴɛɛmɛ (*)
- Kotava : mutcol (*)
- Néerlandais : caracal (nl)
- Nǀu : ǃʼhaa (*)
- Occitan : caracal (oc), caracau (oc)
- Persan : سیاهگوش (fa)
- Russe : каракал (ru) karakál masculin
- Turc : karakulak (tr)
- Turkmène : garagulak (tk)
HyperonymesModifier
- mammifères
- carnivores
- félidés (Felidae)
- carnivores
HomophonesModifier
PrononciationModifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « caracal [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
RéférencesModifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2021
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du français caracal.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caracal \Prononciation ?\ |
caracals \Prononciation ?\ |
caracal \Prononciation ?\
- (Zoologie) Caracal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
EspagnolModifier
ÉtymologieModifier
- Du français caracal.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caracal \Prononciation ?\ |
caracales \Prononciation ?\ |
caracal \Prononciation ?\ masculin
- (Zoologie) Caracal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussiModifier
- caracal sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
RéférencesModifier
- « caracal », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du français caracal.
Nom commun Modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | caracal | caracals |
| Diminutif | caracalletje | caracalletjes |
caracal masculin
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 20,2 % des Flamands,
- 14,5 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- Pays-bas : écouter « caracal [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- caracal sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
RéférencesModifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 3.0 : caracal. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]