Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

caraco

Voir aussi : caracò, Caraco

Français modifier

Étymologie modifier

De l’occitan caracò, déformation de l'espagnol caracol (« escargot »).

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
caraco caracos
\ka.ʁa.ko\
 
Un caraco.

caraco \ka.ʁa.ko\ masculin

  1. (Habillement) Vêtement de femme en forme de corsage non ajusté.
    • Cependant, la foule des bonnets blancs, des caracos noirs, des blouses bleues, emplissait les étroits sentiers. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
    • Pinchard, de son sac, sortant une camisole. — Ah ! un caraco ! (À sa femme.) Coco ! Caraco ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
    • Ayant retiré son caraco, elle n'était vêtue que d'une chemise et d'un jupon court ; sa peau flétrie apparaissait et ses bras, maigres et bruns, étaient semblables au manche de son outil. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 22)
    • Elle le poursuivait vainement de ses agaceries, se serrant contre lui ou proposant à sa curiosité un sein maigre qu’elle tirait de son caraco et qui filait entre ses doigts. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 56)
    • C’était une fille trapue, courte sur pattes, mais qui avait du mou dans les rondeurs et qui sentait fort du caraco ; elle chaussait un bon 42, elle tiendrait debout par tous les vents et lui ferait de l’usage. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 172)
    • Elle prenait les petites mains d'ivoire de grand'mère dans ses grosses mains rouges et elle les serrait sur la poitrine de son caraco gonflé de ses seins comme d'écuelles à soupe. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
    • Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s'activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Un jour Kiki la cocotte demande à Coco le concasseur de cacao de lui offrir un caraco kaki avec un col de caracul. Coco le concasseur de cacao voulut bien offrir à Kiki la cocotte le caraco kaki mais sans col de caracul. Or vint un coquin qui conquit le cœur de Kiki la cocotte. Il offrit à Kiki la cocotte le caraco kaki avec le col de caracul ! Conclusion : Coco le concasseur de cacao fut cocu. — (site www.vulgarisation-informatique.com/forum)

Traductions modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

  • caraco sur l’encyclopédie Wikipédia  

Références modifier

Occitan modifier

  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Selon Mistral, ce surnom proviendrait du juron caracoles (→ voir caracol) que les Espagnols disent de façon familière. Selon Moutier, le mot fut introduit en Dauphiné vers 1840 à la suite des réfugiés carlistes.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
caraco
\kaˈɾaku\ 		caracos
\kaˈɾakus\

caraco \kaˈɾaku\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : caraca)

  1. Sobriquet que l’on donne aux Espagnols.
  2. Gitano, bohémien de Catalogne.

Dérivés modifier

Dérivés dans d’autres langues modifier

Prononciation modifier

Paronymes modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=caraco&oldid=33911909 »