carbonate

Voir aussi : carbonaté

Français

Étymologie

Dérivé de carbone, avec le suffixe -ate.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carbonate	carbonates
\kaʁ.bɔ.nat\

carbonate \kaʁ.bɔ.nat\ masculin

1. (Chimie) Composé ionique associant un ion carbonate CO₃^2- et une base cationique.
   • La chaux ne se rencontre jamais à l'état libre dans la nature. Elle est le plus souvent combinée avec l’acide carbonique, et forme un corps que les chimistes appellent carbonate de chaux et qui est le principal composant des pierres calcaires. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 41)
   • Les carbonates, borates et silicates alcalins à chaud dissolvent le grès. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Ainsi les bouillies bourguignonnes ne sont caustiques qu’autant qu’elles renferment du cuivre dissous à l'état de carbonate, c'est-à-dire tant qu'elles sont plus ou moins dans l'état primitif. — (Annales de l'École nationale d'agriculture de Montpellier, 1916, page 314)
   • De nos jours, le CO₂ des volcans est partiellement absorbé par des processus naturels tels que le lessivage des roches, qui le transforme en carbonates par réaction chimique. — (Philip Ball, Les brutales métamorphoses de la « Terre boule de neige », Le Monde, 14 avril 2000)
   • Les climats passés sont enregistrés dans les rapports isotopiques d’hydrogène et d’oxygène dans la glace accumulée au cours des millénaires, ou dans ceux de carbone et d’oxygène dans les carbonates (des squelettes de micro-organismes) des sédiments marins. — (Kandel, Robert. « La transformation de l'atmosphère planétaire », Robert Kandel éd., Le réchauffement climatique. Presses Universitaires de France, 2010, pp. 13-34.)

Hyponymes

• alstonite (BaCa(CO₃)₂)
• alumohydrocalcite (CaAl₂(CO₃)₂(OH)₄·4H₂O))
• ancylite (Sr(Ce,La)(CO₃)₂(OH)·H₂O)
• andersonite (Na₂Ca(UO₂)(CO₃)₃·6H₂O)
• ankérite (Ca(Fe,Mg,Mn)(CO₃)₂))
• artinite (Mg₂(CO₃)(OH)₂·3H₂O)
• aurichalcite ((Zn,Cu)₅(CO₃)₂(OH)₆)
• azurite (Cu₃(CO₃)₂(OH)₂)
• barbertonite [Mg₆Cr₂(OH)₁₆CO₃·4H₂O]
• barringtonite (MgCO₃·2H₂O)
• barytocalcite (BaCa(CO₃)₂)
• bastnaésite ((La, Ce, Y)CO₃F)
• bayleyite (Mg₂(UO₂)(CO₃)₃·18(H₂O))
• benstonite
• beyerite
• bismutite
• bradleyite
• brugnatellite
• burbankite
• bütschliite
• calcite
• calkinsite
• callaghanite
• carboborite
• carbocernaïte
• carbonate-apatite
• carbonate d'ammonium
• carbonate d'hydrogène
• carbonate de calcium
• carbonate de chaux
• carbonate de lithium
• carbonate de potassium
• carbonate de sodium, carbonate de soude
• cérusite
• chalconatronite
• coalingite
• cordylite
• dawsonite
• dolomite
• dressérite
• dundasite
• dypingite
• eardleyite
• eitelite
• ewaldite
• fairchildite
• gaspéite
• gaylussite
• glaukosphaerite
• grimsélite
• hellyérite
• huanghoïte
• huntite
• hydrocérusite
• hydromagnésite
• hydroscarbroïte
• hydrotalcite
• hydroxylbastnäsite
• hydrozincite
• ikaïte
• indigirite
• kalicinite
• kettnerite
• knipovichite
• kutnohorite
• lansfordite
• lanthanite
• leadhillite
• liebigite
• lokkaïte
• loseyite
• magnésite
• malachite
• manasséite
• mckelveyite
• métazellérite
• monohydrocalcite
• mroseite
• nahcolite
• nasledovite
• natrofairchildite
• natron
• nesquehonite
• norséthite
• northupite
• nyereréite
• otavite
• parisite
• phosgénite
• pirssonite
• plumbonacrite
• protodolomite
• pyroaurite
• rabbittite
• reevesite
• rhodochrosite
• röntgénite
• rosasite
• rutherfordine
• sahamalite
• schröckingérite
• schuilingite
• shortite
• sidérite
• sjögrenite
• smithsonite
• sphaerocobaltite
• sténonite
• stichtite
• strontianite
• susannite
• swartzite
• synchysite
• tengérite
• teschémachérite
• thermonatrite
• thorbastnäsite
• trona
• tunisite
• tychite
• voglite
• wegscheiderite
• weloganite
• wermlandite
• widenmannite
• withérite
• wyartite
• zaratite
• zellérite
• zincrosasite

Traductions

• Allemand : Karbonat (de) neutre, Carbonat (de) neutre
• Anglais : carbonate (en)
• Arabe : فحمات (ar) faHmèt
• Breton : karbonat (br) masculin
• Chinois : 碳酸盐 (zh) (碳酸鹽) tànsuānyán
• Espagnol : carbonato (es)
• Gumuz : kaarboonééta (*)
• Italien : carbonato (it) masculin
• Japonais : 炭酸塩 (ja) tansan’en
• Kotava : bebul (*)
• Néerlandais : carbonaat (nl) neutre
• Polonais : węglan (pl)
• Tchèque : uhličitan (cs)
• Turc : karbonat (tr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe carbonater
Indicatif	Présent	je carbonate
		il/elle/on carbonate
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je carbonate
		qu’il/elle/on carbonate
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) carbonate

carbonate \kaʁ.bɔ.nat\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carbonater.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carbonater.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe carbonater.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carbonater.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe carbonater.

Prononciation

• Paris (France) : écouter « carbonate [kaʁ.bɔ.nat] »
• France (Vosges) : écouter « carbonate [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « carbonate [Prononciation ?] »

Voir aussi

• carbonate sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carbonate), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français carbonate, même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carbonate \ˈkɑɹ.bə.nət\ ou \ˈkɑː.bə.nət\	carbonates \ˈkɑɹ.bə.nəts\ ou \ˈkɑː.bə.nəts\

carbonate \ˈkɑɹ.bə.nət\ (États-Unis), \ˈkɑː.bə.nət\ (Royaume-Uni)

1. (Chimie) Carbonate.

Dérivés

• calcium carbonate
• magnesium carbonate
• potassium carbonate
• sodium carbonate

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to carbonate \ˈkɑɹ.bə.neɪt\ ou \ˈkɑː.bə.neɪt\
Présent simple, 3e pers. sing.	carbonates \ˈkɑɹ.bə.neɪts\ ou \ˈkɑː.bə.neɪts\
Prétérit	carbonated \ˈkɑɹ.bə.neɪ.tɪd\ ou \ˈkɑː.bə.neɪ.tɪd\
Participe passé	carbonated \ˈkɑɹ.bə.neɪ.tɪd\ ou \ˈkɑː.bə.neɪ.tɪd\
Participe présent	carbonating \ˈkɑɹ.bə.neɪ.tɪŋ\ ou \ˈkɑː.bə.neɪ.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

carbonate \ˈkɑɹ.bə.neɪt\ (États-Unis), \ˈkɑː.bə.neɪt\ (Royaume-Uni)

1. (Chimie) Carbonater.

Dérivés

• carbonated
• carbonation

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « carbonate [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « carbonate [Prononciation ?] »

Voir aussi

• carbonate sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)