cardoniera

Voir aussi : cardonièra

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de cardon, avec le suffixe -iera.

Forme du dialecte provençal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cardoniera	cardonieras
[kaʁduˈnjeɾo̞]

cardoniera [kaʁduˈnjeɾo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Champ où l’on cultive le chardon à foulon.
2. Ouvrière qui apprête pour le commerce les capitules du chardon à foulon.
3. (Ichtyologie) Scorpena dactyloptera, poisson de mer.
4. (Ornithologie) (Niçois) Chardonneret.

Variantes dialectales

• cardonièra, cardonièira (languedocien)

Synonymes

• 4 : cardelina

Prononciation

• provençal maritime et rhodanien : [kaʁduˈnjeɾo̞]
• niçois : [kaʁduˈnjeʁa]

Références

• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879