caresser dans le sens du poil

Français

Étymologie

 Composé de caresser, sens et poil.

→ voir dans le sens du poil.

Locution verbale

caresser dans le sens du poil \ka.ʁɛ.se dɑ̃ lə sɑ̃s dy pwal\ (se conjugue → voir la conjugaison de caresser)

1. (Sens figuré) Flatter.
   • C’est très bien de refuser la démagogie, de ne plus chercher à caresser dans le sens du poil tel ou tel électorat, de ne penser qu’à l’intérêt supérieur de la Nation, mais, en démocratie, on ne peut pas mépriser ainsi l’opinion. On ne fait pas le bonheur du peuple malgré lui. Et on a d’ailleurs rarement raison, seul contre lui. — (Thierry Desjardins, Un Sarkozy content d’être… impopulaire. Mis en ligne le 17 novembre 2010)
   • [Titre] Lobbying : les chasseurs caressés dans le sens du poil par le gouvernement — (Pierre Le Hir, Lobbying : les chasseurs caressés dans le sens du poil par le gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 24 août 2018)

Synonymes

• amignonner
• cirer les pompes
• passer la brosse à reluire
• flatter dans le sens du poil

1. • Et tout le système social les flatte dans le sens du poil. — (Joseph Facal, Petits lapins et petits voyous: l'effet pervers des réseaux sociaux, Le Journal de Québec, 25 février 2023)

Antonymes

• prendre quelqu’un à rebrousse-poil

Prononciation

• \ka.ʁɛ.se dɑ̃ lə sɑ̃s dy pwal\
• France (Île-de-France) : écouter « caresser dans le sens du poil [ka.ʁɛ.se dɑ̃ lə sɑ̃s dy pwal] »
• France (Lyon) : écouter « caresser dans le sens du poil [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « caresser dans le sens du poil [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « caresser dans le sens du poil [Prononciation ?] »