cargue

Voir aussi : cargué

Français

Étymologie

Déverbal de carguer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cargue	cargues
\kaʁɡ\

cargue \kaʁɡ\ féminin

1. (Marine) Cordage qui sert à carguer les voiles.
   • John fit d’abord serrer les voiles restées sur leurs cargues. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
2. (Marine) Manœuvre pour carguer.
3. (Histoire, Marine) Embarcation hollandaise à fond plat, qui n'avait qu'un seul mât vertical et sans beaupré.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe carguer
Indicatif	Présent	je cargue
		il/elle/on cargue
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cargue
		qu’il/elle/on cargue
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cargue

cargue \kaʁɡ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carguer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carguer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe carguer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carguer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe carguer.

Prononciation

• Annecy (France) : écouter « cargue [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cageur
• caguer
• cargué
• Caruge
• curage

Voir aussi

• cargue sur l’encyclopédie Wikipédia

Traductions

 

• Norvégien : gietau (no) (1)
• Suédois : gigtåg (sv) (1)

Références

• « cargue », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cargue), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Déverbal de cargar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cargue \ˈkaɾge\	cargues \ˈkaɾges\

cargue [ˈkaɾge] (graphie normalisée) masculin

1. Chargement, charge, fardeau.
   • aver cargue de

     être chargé de

2. Terme de cadastre.
   • libre dau cargue

     registre des mutations

3. Moule à cartouche.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : carga
• 2 : cargament
• 3 : carguet

Prononciation

• languedocien : [ˈkaɾge]
• provençal : [ˈkaʁge]

Paronymes

• calgue

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage