carota

Catalan

Étymologie

Dérivé de cara (« figure, visage »), avec le suffixe -ota.

Nom commun

carota féminin

1. Masque.

Synonymes

• antifaç
• màscara

Espagnol

Étymologie

Dérivé de cara (« tête »), avec le suffixe -ota.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carota	carotas

carota \Prononciation ?\ féminin

1. Toupet, effronterie.
2. Tête, expression faciale.
   • ¿Por qué vienes con tu carota, quién te hizo enojar?

     Tu en tires une de ces têtes, qui t’a fâché ?

   • Conté el chiste y la vecina puso su carota.

     J’ai lancé une blague et la voisine a tiré une tête.

Synonymes

• caradura
• desfachatez (« effronterie »)

Italien

Étymologie

Du latin carota.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carota \ka.ˈrɔ.ta\	carote \ka.ˈrɔ.te\

carota \ka.ˈrɔ.ta\ féminin

1. (Botanique) Carotte.

Prononciation

• Italie : écouter « carota [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arcato, arcato
• carato, caratò
• cataro
• coarta
• croata

Voir aussi

• Carota (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• carota dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien καρῶτον, karỗton.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	carotă	carotae
Vocatif	carotă	carotae
Accusatif	carotăm	carotās
Génitif	carotae	carotārŭm
Datif	carotae	carotīs
Ablatif	carotā	carotīs

carōta \ka.ˈɾoː.ta\ féminin

1. (Botanique) Carotte.

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : carrota
• Français : carotte
• Occitan : carròta

Références

• « carota », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage