carottage
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carottage | carottages |
| \ka.ʁɔ.taʒ\ | |
carottage \ka.ʁɔ.taʒ\ masculin
- Prélèvement d’un échantillon cylindrique afin d’analyser un terrain, la glace, etc. Action de carotter.
Le carottage des glaciers permet de dater les changements climatiques du passé.
- Carottage électrique ou diagraphie électrique : mesure de la résistivité électrique.
- (Construction) Action qui consiste à faire un trou à l’aide d’une carotteuse afin de faire passer des gaines ou autres.
Le carottage d’un mur permet le passage d’une évacuation de fumée de chaudière.
- (Familier) Action d’extorquer quelque chose à quelqu’un.
- Remarquez que je ne parle pas ici de ces gredins honteux qui se croient naïvement honnêtes, et dont l’existence n’est qu’un long carottage organisé aux dépens de leurs amis ou même de leurs simples connaissances. Ceux-là pullulent ; ils sont une véritable plaie pour toutes les personnes auxquelles ils s’imposent par leur effronterie et leur impudence. Leur nombre s’élève à plus de cent mille : on les trouve partout ; je ne parle donc pas d’eux, mais seulement des coquins avoués, ceux qui ont toute honte bue, qui n’hésitent pas sur les moyens et atteignent leur but per fas et nefas. — (Gustave Aimard, Les Peaux-Rouges de Paris, 1888, 3ème partie, chapitre 2)
Bastien. — Là !… Une bougie et une bougie, ça fait quatre bougies !… Ça n’a l’air de rien… Eh bien, en quinze ans — car voilà déjà quinze ans que je suis à l’hôtel du Libre-Échange — ah ! j’en ai vu !… ah ! j’en ai vu ! En quinze ans, rien que par ce petit dédoublement-là, la bougie m’a déjà rapporté plus de six mille francs !… Ah ! dame, y a pas de petits carottages !…
— (Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894)- Aux malheureux qui répondent, ils réclament un dossier assorti d’un relevé d’identité bancaire, prélude à un carottage en règle. — (Dominique Simonnot, Pôle emploi toujours impuissant face aux arnaques, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 4)
Traductions modifier
- Allemand : Kernbohrung (de)
- Italien : carotaggio (it)
- Tchèque : karotáž (cs)
Prononciation modifier
- Annecy (France) : écouter « carottage [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « carottage [Prononciation ?] »