carpenter

Voir aussi : Carpenter

Anglais

Étymologie

Du latin carpentarius.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carpenter \ˈkɑɹ.pən.tɚ\ ou \ˈkɑː.pən.tə\	carpenters \ˈkɑɹ.pən.tɚz\ ou \ˈkɑː.pən.təz\

carpenter \ˈkɑɹ.pən.tɚ\ (États-Unis), \ˈkɑː.pən.tə\ (Royaume-Uni)

1. Menuisier.
2. Charpentier.

Notes

En général aux États-Unis, on ne distingue pas le charpentier du menuisier. Tout est carpenter. On peut préciser avec le mot woodworker (« menuisier »). Au Royaume-Uni, on distingue en employant carpenter et joiner.

Quasi-synonymes

• (Royaume-Uni) joiner (menuisier)

Apparentés étymologiques

• carpentry

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « carpenter [Prononciation ?] »

Voir aussi

• carpenter sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Ancien français

Verbe

carpenter *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Tailler, taillader.

Variantes

• charpenter.

Picard

Étymologie

Dénominal de carpent → voir charpenter en ancien français.

Verbe

carpenter \kaʁpɛ̃te\

1. Charpenter.
2. Frapper, rosser, battre.

Apparentés étymologiques

• carpentier

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I