casau

Ancien occitan

Nom commun

casau masculin

1. Variante de casal.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin casale ; l’ancien occitan avait casal/casau.

Forme des dialectes provençal et gascon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
casau	casaus
[kaˈzaw]	[kaˈzaw] ou [kaˈzaws]

casau \kaˈzaw\ (graphie normalisée) masculin

1. Masure, chaumière, maison ruinée, cahute, métairie, étable, latrines.
2. (Gascon) Enclos qui entoure une maison, jardin potager.

Variantes dialectales

(s’y référer pour d’autres acceptions éventuelles)

• casal (languedocien)
• chasal (auvergnat)
• chasau (auvergnat, dauphinois)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 2 : enclaus

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011