castèu

Occitan

Étymologie

Du latin castellum.

Forme du dialecte provençal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
castèu	castèus
[kasˈtɛw]

castèu masculin [kasˈtɛw] (graphie normalisée)

1. Château, castel, forteresse, habitation seigneuriale, maison de plaisance, grande habitation flanquée de tours.
   • lo plan de castèu

     la place du château

   • en castèu

     au château

   • darrièr castèu

     derrière le château

2. (Pêche) Engin de pêche.
3. Gros nuage orageux, nuage qui affecte la figure d’un château, nuage noir, nuée d’orage.

Variantes dialectales

• gascon : castèth
• languedocien : castèl
• limousin : chasteu

Dérivés

• castelaniá
• castelar
• castelejar
• castelàs
• castelet

Apparentés étymologiques

• castelhan

Références

• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879