caténaire
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin catenarius (« de chaîne »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caténaire | caténaires |
| \ka.te.nɛʁ\ | |
caténaire \ka.te.nɛʁ\ féminin
- (Géométrie) Forme que prend un câble (ou une chaîne) lorsqu’il est suspendu par ses extrémités et soumis à une force gravitationnelle uniforme (son propre poids).
- (Par extension) Câble ou chaîne tendu en chaînette.
- Les ponts suspendus se répandirent ensuite surtout aux États-Unis et en Grande-Bretagne. En 1822, à Annonay en Savoie, une petite passerelle d'essai fut construite avec des caténaires en fil de fer. — (Tom F. Peters, Dufour : L’homme des ponts suspendus, dans Guillaume-Henri Dufour dans son temps (1787-1875), Librairie Droz, 1991, page 193)
- (Chemin de fer, Électrotechnique) Ligne d’alimentation électrique constituée d’un ou de deux fils de contact suspendus par des pendules à un ou deux porteurs.
- Sous l'influence des variations de température, les conducteurs de la caténaire s'allongent ou se raccourcissent ; il en résulte des variations de flèches des porteurs et des fils de contact. — (La technique moderne, volume 43, H. Dunod & E. Pinat, 1951, page 251)
- À Limoges commençait la traction électrique. Au-dessus de la 6 212 étaient suspendues les premières caténaires. Elle entrait dans un monde automatique et glacé. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 146)
- Le câble s’était échappé de la caténaire. — (Yves Viollier, La flèche rouge, Robert Laffont, 2010)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
- chaînette (1)
Dérivés modifier
- caténairiste (2)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Ligne de traction électrique (2)
Hyponymes modifier
Traductions modifier
Ligne de traction électrique (2)
- Allemand : Oberleitung (de) féminin
- Anglais : catenary (en) ; overhead lines (en)
- Arabe : سیم_بالاسر (ar)
- Bas allemand : Fohrwier (nds)
- Basque : katenaria (eu)
- Biélorusse : кантактная сетка (be)
- Bulgare : контактна мрежа (bg)
- Chinois : 高架電纜 (zh)
- Coréen : 가공 전차선 (ko)
- Croate : kontaktne električne žice (hr), električni vodič (hr)
- Danois : køreledning (da)
- Espagnol : catenaria (es) féminin
- Espéranto : supertraka kontakta lineo (eo)
- Estonien : kontaktliin (et)
- Galicien : catenaria (gl) féminin
- Hongrois : felsővezeték (hu)
- Indonésien : listrik aliran atas (id)
- Italien : linea aerea di contatto (it) féminin
- Japonais : 架空電車線方式 (ja)
- Letton : kontakttīkls (lv)
- Luxembourgeois : Catenaire (lb), Uewerleitung (lb)
- Malais : talian atas (ms), katenari (ms)
- Néerlandais : bovenleiding (nl) féminin, rijdraad (nl)
- Norvégien : kontaktledning (no)
- Norvégien (nynorsk) : kontaktleidning (no), køyreleidning (no), luftleidning (no)
- Occitan : catenària (oc) féminin
- Persan : سیم بالاسر (fa)
- Polonais : przewody trakcyjne (pl)
- Portugais : catenária (pt) féminin
- Russe : контактная сеть (ru)
- Slovaque : trolejové vedenie (sk)
- Suédois : kontaktledning (sv)
- Tchèque : trolejové vedení (cs)
- Thaï : ระบบจ่ายไฟฟ้าเหนือหัว (th)
- Turc : katener (tr)
- Ukrainien : контактна мережа (uk)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
caténaire | caténaires |
| \ka.te.nɛʁ\ | ||
caténaire \ka.te.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui a la forme d'une corde suspendue à ses extrémités.
- Une courbe caténaire est également appelée « chaînette ».
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \ka.te.nɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- \ka.te.nɛʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « caténaire [ka.te.nɛʁ] »
- (Région à préciser) : écouter « caténaire [ka.te.nɛʁ] »
- France (Clermont-Ferrand) : écouter « caténaire [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « caténaire [Prononciation ?] »
- France : écouter « caténaire [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « caténaire [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
