cataplasme sur une jambe de bois
Français modifier
Étymologie modifier
- Locution composée de cataplasme et de jambe de bois
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cataplasme sur une jambe de bois \ka.ta.plasm sy.ʁ‿yn ʒɑ̃b də bwa\ |
cataplasmes sur une jambe de bois \ka.ta.plasm sy.ʁ‿yn ʒɑ̃b də bwa\ |
| cataplasmes sur des jambes de bois \ka.ta.plasm syʁ de ʒɑ̃b də bwa\ |
cataplasme sur une jambe de bois \ka.ta.plasm sy.ʁ‿yn ʒɑ̃b də bwa\ masculin
- (Familier) (Péjoratif) Mesure inefficace ou insuffisante.
- Outre la difficile ingénierie administrative que vont devoir mettre en place les salariés du ministère des finances dans les jours à venir - […]-, cette mesure est un cataplasme sur une jambe de bois. — (GSE Travail Social, Plan social de Sarkozy, 2009)
Des remèdes aussi inutiles que des cataplasmes sur une jambe de bois.
- Des cataplasmes sur des jambes de bois, il y en a, vous pensez bien, des variétés infinies. — (Jean Giono, Œuvres romanesques complètes, 1983)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « cataplasme sur une jambe de bois [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « cataplasme sur une jambe de bois [Prononciation ?] »