categoricamente
Italien modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de l’adjectif categorico, par son féminin categorica, avec le suffixe -mente.
Adverbe modifier
| Invariable |
|---|
| categoricamente \ka.te.ɡo.ri.ka.ˈmen.te\ |
categoricamente \ka.te.ɡo.ri.ka.ˈmen.te\ invariable
- Catégoriquement, d’une manière catégorique.
Sembra, infatti, estremamente artificiale o addirittura impossibile spiegare questi tabù come proibizioni di ciò che è categoricamente anomalo o interstiziale.
— (Valerio Valeri, Uno spazio tra sé e sé : l’antropologia come ricerca del soggetto, Donzelli Editore, 1999)- Il semble, en effet, extrêmement difficile ou même impossible d’expliquer ces tabous comme prohibitions de ce qui est catégoriquement anormal ou interstitiel.
Altri si rifiutano non meno categoricamente di riconoscere l’esistenza del magnetismo fondandosi esclusivamente sulla telepatia…
— (Israel Regardie, Teoria e pratica della magia, Hermes edizioni, 1983)- D’autres se refusent non moins catégoriquement de reconnaître l’existence du magnétisme en se fondant exclusivement sur la télépathie…
Synonymes modifier
- fermamente (« fermement »)
- recisamente
- risolutamente (« résolument »)
Références modifier
- « categoricamente », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « categoricamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « categoricamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de la forme féminine de l’adjectif categórico (« catégorique ») et du suffixe -mente.
Adverbe modifier
| Invariable |
|---|
| categoricamente |
categoricamente \Prononciation ?\ invariable
- Catégoriquement.
- Kant tem profundas razões para querer que o juízo de beleza seja categoricamente distinto do juízo de ligar alguma coisa. — (Daniel Herwitz, Estética : Conceitos-chave em Filosofia, tradução Felipe Rangel Elizalde, Artmed Editora, 2016)