caveat

Français modifier

Du latin caveat (« il doit faire attention »).

Singulier	Pluriel
caveat	caveats
\Prononciation ?\

caveat \ka.ve.at\

(Droit, Militaire) Réserve exprimée par une nation participante à une opération militaire organisée conjointement avec une ou plusieurs autres et empêchant celle-ci d’effectuer certaines actions.
- Le battlegroup nordique qui est d'astreinte ce semestre a ainsi posé plusieurs "caveats" (réserves) à l'engagement de son groupement tactique. — (Nicolas Gros-Verheyde, « Les Battlegroups, plus on cause, moins on agit », ’'B2 Pro, 26 février 2015)

Du latin caveat (« il doit faire attention »).

Singulier	Pluriel
caveat \ˈkæ.vɪ.ˌæt\	caveats \ˈkæ.vɪ.ˌæts\

caveat \ˈkæ.vɪ.ˌæt\

Avertissement.
- A preliminary caveat is in order. — (Achille C. Varzi, Mereology, Stanford Encyclopedia of Phylosophy, 13 février 2016 → lire en ligne)
  Un avertissement préliminaire est nécessaire.
(Droit) Demande de report d'une procédure judiciaire en attendant de prévenir un tiers.
(Droit, Militaire) Caveat.

caveat \Prononciation ?\

Troisième personne du subjonctif présent de caveo : qu'il ou elle fasse attention, qu'il ou elle se méfie.
- Caveat emptor.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)