caviardage

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

 Dérivé de caviarder avec le suffixe -age.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
caviardage caviardages
\ka.vjaʁ.daʒ\

caviardage \ka.vjaʁ.daʒ\ masculin

  1. (Néologisme) Suppression de certains passages d'un texte écrit, lesquels sont considérés comme gênants, compromettants ou immoraux sur ordre d'une censure quelconque.
    • Le caviardage du dossier a induit ce cadre d'entreprise en erreur.
    • En conférence de presse, la semaine dernière, l'ancien sous-ministre du groupe de travail sur l'Afghanistan, l'ambassadeur David Mulroney, affirmait que « l'évaluation des caviardages et l'analyse des justifications de ces caviardages effectuées par le groupe d'experts-arbitres constituent une réelle validation du travail détaillé et soigné » des fonctionnaires. — (Brouillard afghan, Le Devoir.com, 29 juin 2011)

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier