ce n’est pas la mort du petit cheval

Français

Étymologie

Composé de mort, petit et cheval.

Locution-phrase

ce n’est pas la mort du petit cheval \sə n‿ɛ pa la mɔʁ dy pə.ti ʃə.val\

1. (Familier) Ce n’est pas bien important, ce n’est pas très grave.
   • Le résultat du Mouvement Démocrate (MoDem) aux élections européennes de dimanche constitue « un gadin électoral », mais « ce n’est pas la mort du petit cheval », assure François Bayrou dans une vidéo en ligne jeudi sur le site internet du parti centriste. — (http://www.lexpress.fr/actualite/politique/pour-bayrou-les-europeennes-sont-un-gadin-pas-la-mort-du-petit-cheval_766872.html)

Synonymes

• ce n’est pas la fin du monde
• ce n’est pas grave

Antonymes

• c’est la mort du petit cheval

Traductions

 

• Allemand : das ist halb so wild (de)
• Danois : ingen ko på isen (da)
• Tchèque : z toho se nestřílí (cs)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « ce n’est pas la mort du petit cheval [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ce n’est pas la mort du petit cheval [Prononciation ?] »