celliste
Français modifier
Étymologie modifier
- (1903) De l’anglais cellist.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
celliste | cellistes |
| \sɛ.list\ | ||
celliste \sɛ.list\ masculin et féminin identiques
- (Anglicisme) Synonyme de violoncelliste.
- Le professeur Halir est toujours le plus fidèle et le plus habile des « seconds violons » ; le professeur Wirth, l’altiste sévère et ferme, toujours ronchonnant, mais d’une autorité inégalée ; enfin le celliste, le professeur Hausmann, représente dans ce concert de puissances la jeunesse vibrante, impétueuse. — (J. F., Le sixième Festival de Bonn : les seize quatuors de Beethoven, Le guide musical, 1903, page 463)
- Il y avait cinq femmes sur une espèce de podium décoré de petits drapeaux, d’ampoules versicolores et de plantes vertes, quatre s’étaient mises en rang pour nous accueillir par ce premier couplet de la chanson, le violon, la celliste, le trompette et la contrebassiste. — (Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, 1948, page 234)
- Dédié au grand Rostropovitch, le 2d Concerto pour violoncelle de Chostakovitch résume tout l’art du compositeur, qui oscille sans cesse entre tragédie et sarcasme. Le celliste américain Lynn Harrell y est magnifique d’intériorité, toujours solidaire des différents pupitres de l’orchestre. — (Jacques Doucelin, Riccardo Chailly et Lynn Harrell à Pleyel - L’orchestre de Lepizig à la russe - Compte-rendu, concertclassic.com, octobre 2012)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « celliste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « celliste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « celliste [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « celliste [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | celliste | cellistes |
| Diminutif | - | - |
celliste \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : cellist)
- Violoncelliste (femme).
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 87,1 % des Flamands,
- 92,6 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « celliste [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]