cera

Voir aussi : Cera, ceră

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin cera.

Nom commun

cera féminin

1. Cire.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan

Étymologie

Du latin cera.

Nom commun

cera féminin

1. Cire.

Anagrammes

• acre
• acer

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin cera.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cera \ˈθeɾa\	ceras \ˈθeɾas\

cera \ˈθeɾa\ féminin

1. Cire.

Italien

Étymologie

Du latin cera.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cera \Prononciation ?\	cere \Prononciation ?\

cera \Prononciation ?\ féminin

1. Cire.

Dérivés

• cera d’api

Anagrammes

• acre
• care

Voir aussi

• cera sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• cera dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *ka:r (« cire ») qui donne le grec ancien κηρός, kêrós (« cire »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ceră	cerae
Vocatif	ceră	cerae
Accusatif	cerăm	cerās
Génitif	cerae	cerārŭm
Datif	cerae	cerīs
Ablatif	cerā	cerīs

cera \Prononciation ?\ féminin

1. Cire.
2. (Par métonymie) Divers objets en cire dont :
   1. Portrait, statue, image.
   2. Tablette recouverte de cire utilisée pour écrire et que l’on refondait après usage.
   3. Cachet, cire à cacheter.
   4. Cellule d’abeille.
   5. Encaustique.

Dérivés

• cĕrarĭum, droit du sceau.
• cĕrārĭus, relatif à la cire.
• cĕrārĭus, écrivain public; marchand de cire.
• cērātūra, un enduit de cire.
• cērātus, qui est enduit de cire.
• cereus, de cire.
• cerinus, couleur de cire, jaune.
• cĕrŭla, petit morceau de cire.
• ceriolarĭum, candélabre, chandelier.
• cēro, frotter de cire, enduire de cire, cirer.
• cērŏfĕrārĭus, céroféraire, acolythe (qui porte un cierge dans les cérémonies chrétiennes).
• cērōsus, riche en cire.

Apparentés étymologiques

• cerintha, la cérinthe, le mélinet (une plante).
• cerinthus, miel brut < grec κήρινθος : nourriture des abeilles.
• cērōma, céromat (onguent composé de cire et d'huile pour les lutteurs) - salle de lutte, gymnase de lutteurs < grec κήρωμα.
• cĕrōnĭa ou cĕrānĭa, caroubier (arbre) < grec κερωνία.
• cērōtum ou cērātum, le cérat (mélange de cire et d'huile).

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : cera
• Français : cire
• Italien : cera

Anagrammes

• acer
• arce

Références

• « cera », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

1 : Du latin cera.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
cera [ˈseɾo̞]	ceras [ˈseɾo̞s]

cera [ˈseɾo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Cire.

Variantes

• cira

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
cera [ˈseɾo̞]	ceras [ˈseɾo̞s]

cera [ˈseɾo̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Ornithologie) Draine.
   • cera-gavòta, cera montanhiera, cera de montanha

     litorne

2. (Ichtyologie) Labre, genre de poissons de mer.
3. Souffre-douleurs, bouc émissaire.

Dérivés

• cereton

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : cesera, trida
• 2 : rocau, tordre
• 3 : machòta

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « cera [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011

Portugais

Étymologie

Du latin cera.

Nom commun

cera féminin

1. Cire.

Synonymes

• cerume

Anagrammes

• acre

Slovène

Forme de nom commun

cera \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Génitif singulier de cer.
2. Nominatif duel de cer.
3. Accusatif duel de cer.