certa

Espéranto

Étymologie

Du latin certus, de l'italien certo, du français certain, de l'anglais certain.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	certa \ˈt͡ser.ta\	certaj \ˈt͡ser.taj\
Accusatif	certan \ˈt͡ser.tan\	certajn \ˈt͡ser.tajn\

certa \ˈt͡ser.ta\ mot-racine UV

1. Certain, sûr, assuré.
   • Mi estas certa, ke li revenos.

   Je suis certain qu’il reviendra.

   • Pasos certa nombro da jaroj.

   Il se passera un certain nombre d'années.

Apparentés étymologiques

• certigi (« assurer »)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « certa [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « certa [Prononciation ?] »

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• certa sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• certa sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "cert-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin certus.

Adjectif

certa \ˈʦɛr.ta\

1. Certain.
2. Sûr.
3. Assuré.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	certo \ˈt͡ʃɛr.to\	certi \ˈt͡ʃɛr.ti\
Féminin	certa \ˈt͡ʃɛr.ta\	certe \ˈt͡ʃɛr.te\

certa \ˈt͡ʃɛr.ta\

1. Féminin singulier de certo.

Forme d’adjectif indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin	certo \ˈt͡ʃɛr.to\	certi \ˈt͡ʃɛr.ti\
Féminin	certa \ˈt͡ʃɛr.ta\	certe \ˈt͡ʃɛr.te\

certa \ˈt͡ʃɛr.ta\

1. Féminin singulier de certo.

Forme de pronom indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin	certo \ˈt͡ʃɛr.to\	certi \ˈt͡ʃɛr.ti\
Féminin	certa \ˈt͡ʃɛr.ta\	certe \ˈt͡ʃɛr.te\

certa \ˈt͡ʃɛr.ta\

1. Féminin singulier de certo.

Polonais

Étymologie

De l’allemand Zährte.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	certa	certy
Vocatif	certo	certy
Accusatif	certę	certy
Génitif	certy	cert
Locatif	cercie	certach
Datif	cercie	certom
Instrumental	certą	certami

certa \ʦ̑ɛrta\ féminin

1. (Ichtyologie) Vimbe.

Synonymes

• podusta

Voir aussi

• certa sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 3.0 : certa. (liste des auteurs)

Roumain

Étymologie

Du latin certare.

Verbe

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a certa
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	cert
3e personne du singulier Présent du conjonctif	să certe
Participe	certat
Conjugaison	groupe I

a certa transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Réprimander.
2. Punir.

a se certa réfléchi, intransitif (voir la conjugaison)

1. Se disputer.

Forme de verbe

certa \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe a certa.

Prononciation

• Craiova (Roumanie) : écouter « certa [Prononciation ?] »