certificat de virginité
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIXe siècle) Composé de certificat, de et virginité.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| certificat de virginité | certificats de virginité |
| \sɛʁ.ti.fi.ka də viʁ.ʒi.ni.te\ | |
certificat de virginité \sɛʁ.ti.fi.ka də viʁ.ʒi.ni.te\ masculin
- Certificat délivré par un médecin attestant de la virginité d’une femme ou d’une jeune fille, généralement en vue d’un mariage religieux.
- Le 7 septembre, le ministre de l'Intérieur, Gérald Darmanin, a indiqué au Parisien vouloir « interdire formellement » les certificats de virginité, notamment en « proposant une pénalisation » contre les praticiens qui les réalisent. Cette proposition s’appuie sur un avis du Conseil national de l’ordre des médecins de 2003. Nous sommes résolument opposés aux tests de virginité. C’est une pratique barbare, rétrograde et totalement sexiste. Mais les médecins dans leur cabinet ne règlent pas la question de la laïcité, du séparatisme ou d’autres grandes questions de société. Ils traitent la souffrance physique ou psychologique de l’être humain singulier qui les sollicite. Tel est leur devoir moral concret et quotidien, et les en empêcher serait tout simplement desservir la cause de leurs patients. Le certificat de virginité dont il est question ici est un document attestant de la virginité d’une femme, état indispensable à prouver avant le mariage dans certaines familles traditionnelles des différentes religions monothéistes. Cette pratique est heureusement extrêmement rare et concerne un nombre infime de patientes. — (« La pénalisation des certificats de virginité ne sert pas la cause des femmes », dans Libération, 15 septembre 2020 [texte intégral])
- Pénaliser les médecins qui délivrent à des femmes des « certificats de virginité » ? La mesure devrait figurer dans le futur projet de loi sur les séparatismes, qui doit être présenté d’ici à la fin de l’année par le gouvernement. L’annonce, faite par le ministre de l’intérieur, Gérald Darmanin, et la ministre déléguée à la citoyenneté, Marlène Schiappa, dans un entretien au Parisien le 6 septembre, a pris de court les professionnels de santé, pourtant directement concernés. — (Solène Cordier, « La délivrance de certificats de virginité fait débat au sein du corps médical », dans Le Monde, 16 septembre 2020 [texte intégral])
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : virginity certificate (en)