château branlant
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| château branlant | châteaux branlants |
| \ʃɑ.to bʁɑ̃.lɑ̃\ | |
château branlant \ʃɑ.to bʁɑ̃.lɑ̃\ masculin
- (Sens figuré) Quelqu’un ou quelque chose de mal assuré, qui paraît près de tomber ou qui est peu solidement bâti.
- Symptomatiquement, lorsque Goethe vers 1810 entreprend sa gigantesque enquête sur la couleur, il commence par déclarer qu’il faut jeter à bas le «château branlant» de la physique newtonienne, qui ne tient pas compte du sujet, de l’expérience personnelle, de la sensation, des sens […]. — (Jacques Aumont, De l’esthétique au présent, page 40, De Boeck Supérieur, 1998)
- Une puissance démoniaque profita de la dernière couche ajoutée à la déception pour s’introduire par effraction dans le château branlant de ma fragilité. — (Joëlle Dauvergne, Chimères et cabrioles en eaux troubles, page 98, L’Harmattan, 2011)
Notes modifier
- L’on peut le rencontrer adjectivement.
- Ah docteur! Je rentre de la clinique. On m’a opérée de la cataracte. Bien sûr, ce n’est pas une anesthésie générale. Mais je ne me sens pas très stable. Je suis un peu château branlant. — (Jean-Paul Schneck, Les contes d’un médecin généraliste ordinaire, L’Harmattan, 2002, page 118)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « château branlant [Prononciation ?] »