chélicère
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chélicère | chélicères |
| \ke.li.sɛʁ\ | |
chélicère \ke.li.sɛʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Appendice buccal caractéristique des arthropodes chélicériformes : les arachnides ; mérostomes et les pycnogonides.
- Les chélicères portent des glandes à venin. — (Christian Guilleaume, Les Invertébrés, De Boeck Éducation, 2008, page 10)
Notes modifier
- Les deux genres sont en concurrence dans la littérature et sur le Web. Le genre féminin semble toutefois majoritaire sur l’ensemble de ce corpus[1]. Les dictionnaires donnent ce mot soit au féminin[2][3][4][5][6][7], soit au masculin[8][9]. L’Académie française a nouvellement introduit le mot dans sa dernière édition avec le genre féminin[10].
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Appendice buccal
- Allemand : Kieferklaue (de), Chelicere (de)
- Anglais : chelicera (en)
- Breton : keliser (br) masculin
- Espagnol : quelícero (es)
- Finnois : kelikeeri (fi)
- Italien : chelicero (it) masculin
- Néerlandais : cheliceer (nl)
- Polonais : szczękoczułek (pl) masculin
- Portugais : quelícera (pt)
- Russe : хелицеры (ru) helicery
- Tchèque : chelicery (cs), klepítko (cs) neutre
Prononciation modifier
- \ke.li.sɛʁ\
- Suisse (canton du Valais) : écouter « chélicère [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « chélicère [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- ↑ Recherche réalisée en 2010 grâce aux moteurs de recherche Google et Google livres.
- ↑ Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2008 (version de démonstration)
- ↑ Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (chélicère)
- ↑ « chélicère », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ Alexandria, 2009 Memodata, dictionnaire.sensagent.com, (chélicère)
- ↑ Dictionnaire Mediadico, 1987-2010 → consulter cet ouvrage
- ↑ Larousse encyclopédique en couleurs, 1977, donne le genre féminin. Le Petit Larousse illustré de 2011, donne le genre masculin.
- ↑ « chélicère », Larousse.fr, Éditions Larousse
- ↑ Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage
- ↑ « chélicère » sur le site de l’Académie Française