chỗ

Voir aussi : CHO, Cho, cho, chó, chò, chõ, chơ, chọ, chǫ, chớ, chồ, chờ, chộ, chở, chợ, chǭ, ch’o’, čʰo

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chỗ \coˀ˦˧˥\

1. Endroit ; lieu ; place ; emplacement.
   • Chỗ hoang vắng

     Endroit désert

   • Chỗ hẹn

     Lieu de rendez-vous

   • Vật nào để chỗ ấy

     Chaque chose à sa place

   • Tại chỗ thành phố cũ

     L’emplacement de l’ancienne ville

2. Rapports.
   • Chỗ thân tình

     Rapports intimes

3. Parti.
   • Cháu lớn đã chọn được nơi nào chưa ?

     Votre aîné a choisi quel parti ?

   • Chỗ này

     Ici

   • Chỗ kia

     Là

   • Chỗ nào

     Où ?

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [coˀ˦˧˥]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [co˧˨˧]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « chỗ [Prononciation ?] »

Paronymes

• cho
• chó
• chò
• chõ
• chơ
• chọ
• chớ
• chồ
• chờ
• chộ
• chở
• chợ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage