chacun son métier, les vaches seront bien gardées

Français

Étymologie

Conclusion de la fable Le vacher et le garde-chasse de Jean-Pierre Claris de Florian, où le jeune Colin qui s’ennuyait part à la chasse pour remplacer un garde-chasse fatigué, il lui confie la garde des vaches, mais au retour, le bilan est désastreux : il a blessé son chien en ratant un chevreuil, le garde-chasse s’est endormi et les vaches ont disparu. Moralité : « chacun son métier, les vaches seront bien gardées » !

Locution-phrase

chacun son métier, les vaches seront bien gardées \ʃa.kœ̃ sɔ̃ me.tje le vaʃ sə.ʁɔ̃ bjɛ̃ ɡaʁ.de\

1. (Sens figuré) Il faut faire le métier qu’on a appris si on ne veut pas être incompétent ; plus généralement, mieux vaut faire ce qu’on maîtrise.
   • Entre les politiques et leur évaluation, un hiatus doit donc être maintenu : "chacun son métier, les vaches seront bien gardées." — (Hervé Dumez, Alain Jeunemaître, Diriger l’économie : l’État et les prix en France, 1936-1986, 1989)
   • Imposez-nous un cadre réglementaire de décarbonation, nous déterminerons nous-mêmes la meilleure stratégie industrielle pour le respecter et les vaches seront bien gardées. — (Gaëtan de Capèle, Automobiles européennes : « La fin du mirage électrique », Le Figaro. Mis en ligne le 15 mars 2023)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « chacun son métier, les vaches seront bien gardées [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « chacun son métier, les vaches seront bien gardées [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chacun son métier, les vaches seront bien gardées [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Liste de proverbes français
• L’annexe Proverbes en français