chahuteur
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chahuteur \ʃa.y.tœʁ\
|
chahuteurs \ʃa.y.tœʁ\ |
| Féminin | chahuteuse \ʃa.y.tøz\ |
chahuteuses \ʃa.y.tøz\ |
chahuteur \ʃa.y.tœʁ\ masculin
- Qui fait du chahut.
- Dans l’espace libre entre les tables, dominait le public ordinaire du lieu, un bataillon de canotiers chahuteurs avec leurs compagnes en courte jupe de flanelle. — (Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 224)
- Elle interpelle une femme maigriote et chahuteuse et lui crie avec un accent inimitable:
— Té, ma petite, si jamais le mistral y souffle à Paris, tu vas t'envoler comme une aéroplane. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 188)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chahuteur | chahuteurs |
| \ʃa.y.tœʁ\ | |
chahuteur \ʃa.y.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : chahuteuse)
- Homme, garçon qui chahute.
C’est un chahuteur de première !
- Malgré ses six ans, le petit Jacob était déjà un chahuteur patenté. — (Éric Lipmann, L’Amérique de George Gershwin, 1981)
Traductions modifier
- Allemand : Radaubruder (de) masculin, Krakeeler (de) masculin, Unruhestifter (de) masculin
- Anglais : troublemaker (en)
Prononciation modifier
- Normandie (France) : écouter « chahuteur [Prononciation ?] »