chaise percée
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
chaise percée | chaises percées |
\ʃɛz pɛʁ.se\ |
chaise percée \ʃɛz pɛʁ.se\ féminin
- (Mobilier) Siège à l’assise percée qui servait autrefois de lieu d’aisance.
Les deux infirmiers étaient à demi-couchés sur leurs chaises, et les pieds étendus sur la chaise percée. Ils dormaient à peu près, et lui semblèrent à demi ivres.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)- Quelqu’un de son entourage, qui m’a conté la scène maintes fois, étant allé lui rendre visite au Palais-Bourbon, le trouva sur sa chaise percée, abandonné et gémissant : « Je ne peux plus faire mes besoins… Tout le monde me laisse seul… C’est épouvantable. » — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 81)
- Une seule idée claire, et fixe, les reines accouchaient assises et elles avaient raison, je rêve d’une grande chaise percée, je suis sûre que ça partirait tout seul. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 407)
- (Médecine) Chaise métallique munie de roulettes dont l’assise évidée permet aux personnes impotentes, malades, d'uriner ou de déféquer sans avoir à se déplacer.
- Placez un urinal ou une chaise percée (un pot de chambre) à côté du lit, mettez une veilleuse. — (Jacques Selmès , La maladie d'Alzheimer comportement et humeur, Éd. John Libbey Eurotext, 2005)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- chaise percée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : WC.
Traductions modifier
- Allemand : Leibstuhl (de), Nachtstuhl (de) masculin
- Anglais : close-stool (en) ; necessary stool (en) ; night stool (en) ; convenience (en)
- Breton : kador-doull (br) féminin
- Occitan : cadièra traucada (oc)
- Picard : cahiére-pérchèie (*), qhincandin·ne (*), tubin (*)
Prononciation modifier
- France : écouter « chaise percée [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- chaise percée sur l’encyclopédie Wikipédia