chandail bedaine
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chandail bedaine | chandails bedaines chandails bedaine |
| \ʃɑ̃.daj bə.dɛn\ | |
chandail bedaine \ʃɑ̃.daj bə.dɛn\ masculin
- (Canada) Chandail dont les manches sont courtes, habituellement porté l’été et qui laisse paraître une grande partie du ventre, dont le nombril.
- Ça hurle dans les magasins de vêtements pour ados comme dans leur sang, jusque dans la rue, pour les racoler : les corps de cet âge-là brûlent de se vêtir pour se dévêtir avec d’autres, et prennent de l’avance en ne se vêtant qu’à demi. La mode a compris cela : voyez le pantalon à demi baissé du gars, le chandail bedaine de la fille. — (François Hébert, Dans le noir du poème : les aléas de la transcendance, Fides, 2007, page 105)
- Par son travail sur les costumes, Sophie Desmarais a mis en évidence les contrastes entre MTS [Marie-Stella, ainsi surnommée par ses camarades de classe] et Marie-Clown. Cheveux gaufrés, vêtements amples couleur saumon et bas de nylon donnent à la première une allure de gamine venue tout droit des années 80. À l’opposé, la seconde est clairement de son temps : jupe courte, chandail bedaine, bracelets clinquants, gomme à mâcher, maquillage, espadrilles. Toutes deux paraissent pourtant déguisées : pas encore adultes, encore un peu enfants. — (Daphné Bathalon, « Un pied dans le monde adulte : Qu’est-ce qui reste de Marie-Stella? », in Jeu, n° 130, Éditions Quinze, 2009, page 11)
- Les jeans délavés […] les chandails bedaines, les leggings ou les pantalons fuseaux. Plutôt mourir que de porter ces choses à nouveau. Exception faite des leggings qui reviennent cette année. — (L’Actualité, 2006, no 31, page 80)
- Les pantalons cargos genre la fourche aux genoux, les chandails bedaine, la démarche de Slinky : rien de cela ne révèle ce qu’il y a sous la casquette, palette en avant, sur le côté ou vers l’arrière. — (L. Jacques Ménard & Denis Beauregard, Si on s’y mettait…, Éditions Transcontinental, 2008, page 69)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Canada : \ʃã.daj bə.dɛn\
- \ʃɑ̃.daj bə.dɛn\