changer le mal de place
Français modifier
Étymologie modifier
- Évocation de l'image d'une personne qui change de position douloureuse pour une partie du corps pour une autre position douloureuse, pour une autre partie du corps.
Locution verbale modifier
changer le mal de place \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de changer)
- Effectuer un changement, généralement temporaire ou anodin, et pas nécessairement très satisfaisant, par exemple un changement de situation, simplement parce qu'on a besoin de sortir d'une routine.
- Elle se fond dans la foule des touristes et des banlieusards venus à Montréal pour changer le mal de place. — (Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, p. 227)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Coréen : 분위기를 바꿔 보다 (ko)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « changer le mal de place [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « changer le mal de place [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « changer le mal de place [Prononciation ?] »