chantouiller
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
chantouiller \ʃɑ̃.tu.je\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Hapax) Chanter avec plus ou moins d'art.
- Pour Herveline, singulièrement apte à ce jeu du trépigne « et te cramponne, toutes griffes dehors », Maler fut amené à composer une blanche villanelle, qu'il sifflait ou chantouillait, la gorge rétractée, les cloisons du nez vibrant […]. — (René de Solier, La Meffraie: récit, Éditions de Minuit, 1951, page 83)
- Si tu veux la vérité, son latin qu’il chantouillait en t’encensant, Tonin, il l’avait appris dans les feuilles roses du Larousse. — (Frédéric Dard, J’ai essayé : on peut !, Fleuve noir, Paris, 1973)
- S’il se multiplie au piano, le nouveau chef de l’orchestre des Fous reste avare de confidences sur “la bande de potes de JBD qui “chantouillaient” à l’adolescence. — (Laurent Gutting, « Alès : une histoire de Fous et… d’une amitié de trente ans », le 26/07/2017, sur le site de Midi libre (www.midilibre.fr))
- Le succès commercial d'un artiste ne peut pas être sophistiqué : il est la cristallisation de la mode du moment, le fruit d'une personne qui s'est au mieux abaissée aux attentes du grand public, au pire soumise aux dictats du marché en acceptant de devenir un produit de l'industrie (dans le cas de Miley, un rôle qu'aurait pu jouer n'importe quelle autre jolie fille capable de chantouiller en se chamaillant avec des amies dans une piscine). — (Thomas O. St-Pierre, Miley Cyrus et les malheureux du siècle, éditions Atelier 10, Montréal, 2018, page 47)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « chantouiller [Prononciation ?] »