chapeau melon

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1849) → voir chapeau et melon, à cause de la forme.

Locution nominale Modifier

Singulier Pluriel
chapeau melon chapeaux melons
\ʃa.po me.lɔ̃\
 
Homme portant un chapeau melon.

chapeau melon \ʃa.po mə.lɔ̃\ masculin

  1. Chapeau porté par les hommes, dont la forme est hémisphérique, et qui est souvent de couleur noire.
    • L’aide tient tête à un flot envahissant de jeunes gens résolus, en chapeaux melons et cravates conquérantes, qui brandissent des carnets de notes ou soulèvent des appareils photographiques. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 32 de l’éd. de 1921)
    • Cette façon qu’il a d’enfoncer les poings dans les poches de sa veste grise, de se tenir les jambes écartées, la tête un peu de côté, le chapeau melon posé de travers sur le crâne et dans le sens opposé à celui où penche la tête, est-ce cela qui me déplaît si fort ? Il faut bien le croire. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, pages 120-121)
    • Une douzaine de jeunes gens entouraient une sorte de croquant endimanché, coiffé d’un chapeau melon, qui roulait des yeux ahuris et s’efforçait d’éviter la bousculade systématique dont il se voyait l’objet. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 94)

SynonymesModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier