chapitrer
Français modifier
Étymologie modifier
- (début XVe siècle) Verbe dérivé de chapitre, « réprimander un religieux au chapitre ». (début XXe siècle), « réprimander quelqu’un » → voir chapitre.
Verbe modifier
chapitrer \ʃa.pi.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Désuet) Réprimander un chanoine ou un religieux en plein chapitre.
- Réprimander une personne, lui remontrer sa faute en termes sévères.
- Ah ! je vous jure que je l’aurais bien chapitrée, si je n’eusse été forcé de quitter précipitamment cette petite ville de Loudun. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
- Mon premier malade fut un cancéreux d'une maigreur effroyable qui « faisait » – comme on disait – des troubles cérébraux et accusait les infirmiers de jeter « des poils » dans ses aliments. Comme je le chapitrais il se mit en fureur, ameuta ses voisins, prétendit que j’avais craché dans sa soupe. Il fallut une bonne demi-heure pour le calmer. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 136)
- […] Il conviendrait aussi, continua Marigny, de chapitrer un peu Mgr Louis, pour qu’il n’allât pas, par quelque démarche mal ordonnée, gâcher sa propre affaire. — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »)
- — Vous ne portez pas votre jupe, aujourd’hui ?
— Pas tous les soirs, quand même, répondit-elle sèchement.
« Tu n’es pas forcée d’être à ce point désagréable », se chapitra-t-elle. — (Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 101)
- Diviser un ouvrage, un enregistrement audio ou vidéo, en chapitres, particulièrement pour sa diffusion sous forme numérique. Voir chapitrage.
Synonymes modifier
→ voir réprimander
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « chapitrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chapitrer [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chapitrer), mais l’article a pu être modifié depuis.
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
chapitrer \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)
Références modifier
- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 156