Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de chaque et de pouce.
Le mot pouce fait ici référence à l'unité de longueur, très courte, d'environ 2,5 cm.

Locution nominale Modifier

chaque pouce

  1. Chaque petit segment d'une surface, pour indiquer que la surface entière est touchée.
    • Chaque pouce du sol est en culture – rizières surtout, avec système d'irrigation. — (Correspondance de Rodolphe Lemieux  (1907), citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, p. 50)
    • Il connaît chaque pouce de ce petit coin bucolique d'Angleterre qu'on appellera, de son vivant même, le « pays de Constable ». — (Le Monde, 30 juin 2006)
  2. Tout incrément, toute amélioration, tout progrès, si minime soit-il.
    • « Nous continuons de nous battre pour chaque pouce de croissance dans une économie mondiale très exigeante », a-t-il dit. — (Le Monde, 7 sept. 2016)

Apparentés étymologiquesModifier

→ voir chaque et pouce

TraductionsModifier