charbon de bois

Français

Étymologie

Composé de charbon et de bois.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
charbon de bois	charbons de bois
\ʃaʁ.bɔ̃ də bwa\

Du charbon de bois incandescent.

Dessin au charbon de bois.

charbon de bois \ʃaʁ.bɔ̃ də bwa\ masculin

1. Bois duquel on a retiré l’humidité et toute matière végétale ou organique volatile, afin de ne laisser que le carbone et quelques minéraux.
   • En raison de la faible proportion de cendres qu'il contient et de son pouvoir calorifique élevé, qui varie de 7,500 à 8,000 calories, le charbon de bois convient très-bien pour les opérations métallurgiques. On distingue généralement le charbon de bois dur et le charbon de bois tendre ; le premier est surtout employé dans les hauts-fourneaux où il doit être soumis à une pression considérable ; le second qui brûle plus rapidement est préféré pour les feux d’affinerie. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 126)
2. Combustible fabriqué artificiellement utilisé pour faire du feu.
   • Le travail ne manquait pas dans sa forge ; mais le charbon de bois était si cher ! — (Jean-Louis Tornatore, Le charbon et ses hommes, Université de Metz, 2000, p. 20)
3. (Pharmacologie) Médicament utilisé pour prévenir certaines pathologies.
   • Hippocrate (400 avant J.-C.) et Pline (50 avant J.-C.) recommandent le charbon de bois dans le traitement de l’épilepsie, du vertige, de la chlorose et de la « maladie du charbon » contractée par les tanneurs. — (confirmations à travers l'histoire)
4. (Beaux-arts) (Par ellipse) Outil de dessin.
   • Une fois que vous êtes devenu familier avec l’utilisation de charbon de bois, vous cherchez peut-être un moyen d’améliorer vos dessins. — (Comment créer la Texture avec charbon de bois)

Synonymes

• carbonelle
• charbon végétal
• charbon activé

Quasi-synonymes

Dessin :

• fusain
• mine de charbon (2)

Santé :

• poudre de charbon

Hyponymes

• charbon blanc (2) (binchôtan Japon)
• charbon de saule
• charbon de vigne

Hyperonymes

• charbon végétal

Vocabulaire apparenté par le sens

• bourdaine, bourgène
• carboniserie
• dresseur
• fourneau
  • fonné, fournieau (forêt de Clairvaux)
• grand-haut
• meule

Traductions

• Allemand : Holzkohle (de)
• Anglais : charcoal (en)
• Bonggi : adakng (*)
• Coréen : 숯 (ko) sut
• Espagnol : carbón vegetal (es)
• Espéranto : lignokarbo (eo)
• Grec : κάρβουνο (el) kárvouno neutre
• Indonésien : arang (id), arang kayu (id)
• Japonais : 炭 (ja) sumi, 木炭 (ja) mokutan
• Lingala : makála (ln)
• Mongol de Chine : ᠨᠡᠭᠦᠷᠡᠰᠦ (*)
• Normand : querbounette (*)
• Picard : carbon d'fau (*)
• Same du Nord : čitna (*)
• Selepet : gâwu (*)
• Tchèque : dřevěné uhlí (cs)
• Tsolyáni : jájmekh (*)
• Vietnamien : than củi (vi)
• Wallon : fåde (wa)

Combustible (2)

• Italien : carbone vegetale (it) masculin, carbone di legna (it) masculin, carbone artificiale (it) masculin, carbonella (it) féminin
• Picard : carbon d'fau (*)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « charbon de bois [ʃaʁ.bɔ̃ də bwa] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « charbon de bois [Prononciation ?] »

Vocabulaire apparenté par le sens

• barbecue
• cheminée
• poêle

Voir aussi

• charbon de bois sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : charbon de bois, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)