charmeur de serpents
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| charmeur de serpents | charmeurs de serpents |
| \ʃaʁ.mœʁ də sɛʁ.pɑ̃\ | |
.JPG)
charmeur de serpents \ʃaʁ.mœʁ də sɛʁ.pɑ̃\ masculin
- Camelot qui, pour impressionner son public, semble hypnotiser un serpent.
- Leur invocation terminée, la musique commença ; le charmeur de serpents se mit à danser en tournoyant avec vélocité autour d’un panier de jonc recouvert d’une peau de chèvre sous laquelle se trouvaient les reptiles. Soudain le charmeur de serpents s’arrête, il plonge son bras nu dans le panier et en retire un cobra capello, qu’il contourne comme si c’eût été son turban ; tout en dansant il l’enroule autour de sa tète, le serpent paraissant obéir à ses désirs conserve la position qu’il lui a donnée. — (Jules Davasse, Les aïssaoua ou les charmeurs de serpents, E. Dentu, 1862, page 12)
- Entre les deux camps se trouve le souk avec tous les éléments d'un marché indigène : marchands, conteurs d'histoires, jongleurs, charmeurs de serpents, danseuses, etc. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 94)
- Charles tourna la tête pour voir qui avait parlé, et il fut très surpris de constater que c’était le charmeur de serpents lui-même. Le vieil homme abaissa sa flûte et le serpent réintégra aussitôt son panier. — (Anthony Horowitz, Le Cobra, dans Nouvelles histoires sanglantes, 2010)
- Le maniement des ophidiens est plus délicat : ne s’improvise pas charmeur de serpents qui veut ! — (Roland Jussiau, Louis Montméas et Jean-Claude Parot (avec la participation de Michel Méaille), L’élevage en France 10 000 ans d’histoire, Éducagri, 1999, page 70)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Schlangenbeschwörer (de)
- Anglais : snake charmer (en)
- Chinois : 弄蛇人 (zh)
- Croate : krotitelj zmija (hr)
- Italien : incantatore di serpenti (it) masculin
- Japonais : 蛇使い (ja) hebitsukai
- Métchif : koolayv ka kitotaat (*), oyooshpishihew (*)
- Portugais : encantador de serpentes (pt)
- Suédois : ormtjusare (sv)
- Tamoul : பாம்பாட்டி (ta) pāmpāṭṭi
Voir aussi modifier
- charmeur de serpents sur l’encyclopédie Wikipédia
