charroi
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| charroi | charrois |
| \ʃa.ʁwa\ | |
charroi \ʃa.ʁwa\ masculin
- Transport par chariot, charrette, tombereau, etc.
- Là gisaient d’énormes troncs, rongés de pourriture, que jamais outil ne devait débiter en billes, que jamais charroi ne devait entraîner jusqu’au lit de la Sil valaque. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 53-68)
- Creusé par les charrois, le chemin fuyait, bleuâtre, entre les futaies. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910)
- J’ai pas de conseils à te donner, mais si tu ne votes pas pour ma liste, tu peux te fouiller pour que je te prête le carcan pour rentrer tes foins et faire tes charrois. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Droit devant eux, dissimulée encore par un pli de terrain, mais tout près, passait la grande route du Nord.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
Elle était la seule qui, du Centre, du Sud et de l’Est, de Kaboul et de Peshawar, de Gardez, Ghazni et Kandahar, menait aux plaines et aux steppes étalées par-delà l’Hindou Kouch. Elle portait tout le charroi d’un peuple.- Les dernières centaines de mètres ne furent pas une promenade, sur un chemin plat, abîmé par les charrois, dont le dernier, celui de la matinée, avait conduit l’ancien tenancier vers sa nouvelle terre ; les chars s’embourbent jusqu’à mi-moyeu, bêtes et gens éprouvent les plus grandes difficultés à dégager leurs pieds, leurs jambes de la boue épaisse dans laquelle ils s’enfoncent jusque dans les derniers mètres. — (Guy Kokoreff, De la charrue au château (2) : Le temps des mémoires, 1990)
- (Par extension) Salaire, prix payé pour ce transport.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « charroi [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ « charroi », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage