chasser de race
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
chasser de race \ʃa.se də ʁas\ (se conjugue → voir la conjugaison de chasser)
- Être semblable à ses ancêtres.
Selon l’opinion commune, les Rougon-Macquart chassaient de race en se dévorant entre eux ; la galerie, au lieu de les séparer, les aurait plutôt excités à se mordre.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)Il chasse de race, c’est plus fort que lui, mais il sait qu’à cette heure-ci M. le Doyen qui officie a sous les yeux la stalle vide où Simon devrait être, où il n’est pas.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 5-6)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « chasser de race [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chasser de race [Prononciation ?] »