chatoyant

Français

Étymologie

Participe présent adjectivé de chatoyer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chatoyant \ʃa.twa.jɑ̃\	chatoyants \ʃa.twa.jɑ̃\
Féminin	chatoyante \ʃa.twa.jɑ̃t\	chatoyantes \ʃa.twa.jɑ̃t\

chatoyant \ʃa.twa.jɑ̃\

1. Qui chatoie, qui semble changer de couleur, comme l’œil-de-chat, suivant les différents aspects sous lesquels il est vu, en parlant d’un objet.
   • Les mouches étaient toutes distinguées les unes des autres ; il y en avait de dorées, d'argentées, de tigrées, de rembrunies, de chatoyantes. — (Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature)
   • La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari. — (Robert Modigliani, Le Bâton et l'eau chaude, L'Harmattan, 2009, page 10)
   • Afin de nourrir sa fascination pour les couleurs chatoyantes des pelotes de laine et des écheveaux de coton qui s'alignent sur les rayonnages de la mercerie de son village, sa mère lui enseigne le crochet. — (Elsa Galland, « Basgi amour, crochet et fantaisie », le 28 octobre 2018, sur le site de ToutMa (www.toutma.fr))
2. Fleuri, orné.
   • Style chatoyant.

Synonymes

• diapré
• moiré

Dérivés

• chatoyance

Traductions

• Espagnol : tornasolado (es)
• Italien : cangiante (it) masculin et féminin identiques
• Néerlandais : kleurrijk (nl)

Nom commun

Singulier	Pluriel
chatoyant	chatoyants
\ʃa.twa.jɑ̃\

chatoyant \ʃa.twa.jɑ̃\ masculin

1. Ce qui chatoie.
   • Pourquoi dis-tu sans cesse que j'aime le clinquant, le chatoyant, le pailleté ! — (Gustave Flaubert, Correspondance, 1846)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe chatoyer
Participe	Présent	chatoyant
	Passé

chatoyant \ʃa.twa.jɑ̃\

1. Participe présent de chatoyer.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « chatoyant [Prononciation ?] »

Références

• « chatoyant », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chatoyant)
• « chatoyant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français chatoyant.

Adjectif

chatoyant \ʃəˈtɔɪənt\

1. Chatoyant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• chatoyancy

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « chatoyant [Prononciation ?] »