chaud devant

Français

Étymologie

 Composé de chaud et de devant.

Locution interjective

chaud devant \ʃo də.vɑ̃\ invariable

1. (Cuisine) Expression utilisée dans la restauration par le personnel de service pour avertir de son passage.
   • Chaud devant ! hurla le serveur. D’un coup de pied, il enfonça les portes battantes. Celles qui permettaient l’accès à la cuisine. — (Eric Bouillot, Transgression, Le Manuscrit, 2004)

Traductions

• Anglais : hot stuff coming through (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chaud devant [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « chaud devant [Prononciation ?] »