chaut

Français

Voir la conjugaison du verbe chaloir
Indicatif	Présent

		il chaut



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

chaut \ʃo\

Troisième personne du singulier du verbe chaloir.
- En toute franchise, peu me chaut l’allure que l’endroit prend selon les conditions de température et de pression. — (Amanda Cross, L’affaire James Joyce, traduction de R.M. Vassallo-Villaneau, 1992, chapitre premier)
- La journée, seule une partie de son esprit se consacre aux livres de comptes, elle commence à comprendre la mécanique grinçante et négligée de l'abbaye, mais peu lui en chaut. — (Lauren Groff, Matrix, traduit par Carine Chichereau, éditions de l'olivier, 2023, p.49.)

Usité seulement dans les expressions il ne m’en chaut (« il ne m’importe ») et peu me chaut ou sa variante peu m’en chaut (« peu m’importe »).

Du latin caldus.

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	chauz	chaude	chaut
Singulier	Régime	chaut	chaude
Pluriel	Sujet	chaut	chaudes
Pluriel	Régime	chauz	chaudes

chaut *\Prononciation ?\ masculin

chaud *\Prononciation ?\ masculin

Chaud.
- Grant fu le chaud cum en mai en esté — (La Chanson de Guillaume, f. 6r., au milieu de la 1^re colonne, manuscrit de la British Library)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (chalt)