cheb
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom) De l’arabe شاب, chèb (« jeune »). Ce mot a été utilisé dans les années 1980 par les éditeurs-producteurs de raï pour qualifier la jeune génération de chanteurs (y compris dans leurs noms de scène, comme par exemple Cheb Khaled) avec lesquels il s’est ensuite identifié.
- (Verbe) Abréviation de chebran, lui-même (Verlan) de brancher.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
cheb | chebs |
\ʃɛb\ |
cheb \ʃɛb\ masculin (pour une femme, on dit : cheba)
- (Musique) Chanteur de raï.
- Le raï, boulimique, épouse les aléas d'une production versatile - un cheb naît par mois et disparaît souvent à la deuxième cassette - et d’une demande tout aussi frénétique. — (Frank Tenaille, Le raï: de la bâtardise à la reconnaissance internationale, page 101, Cité de la musique, 2002)
- C’est le précurseur, l’âme des chebs. apparu au milieu des années soixante, adolescent, il détrôna, un moment, cheikha Rimiti, et fut surnommé le « Joselito Oranais ». — (Hassan Remaoun, L’Algérie: histoire, société et culture, page 286, Casbah, 2000)
Traductions modifier
Verbe modifier
cheb \ʃɛb\ transitif ou intransitif invariable
- (Argot) (Vulgaire) Draguer, souvent à l'aide de baratin et de phrases toutes faites.
- Arrête de me cheb !
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « cheb [Prononciation ?] »
- France (Angers) : écouter « cheb [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- L’aventure du raï: musique et société, Bouziane Daoudi et Hadj Miliani, page 93, Editions du Seuil, 1996