cheminot
: Cheminot
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
En français oral, le mot « cheminot » a d'abord été utilisé pour désigner un ouvrier parcourant les chemins pour trouver du travail, un vagabond, un mendiant errant dans les campagnes[1], et s'orthographiait parfois « chemineau ». Il a ensuite été utilisé pour désigner les employés des compagnies de chemins de fer puisqu'en se déplaçant le long des voies, ils cheminaient[2].
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cheminot \ʃə.mi.no\ ou \ʃmi.no\
|
cheminots \ʃə.mi.no\ ou \ʃmi.no\ |
| Féminin | cheminote \ʃə.mi.nɔt\ ou \ʃmi.nɔt\ |
cheminotes \ʃə.mi.nɔt\ ou \ʃmi.nɔt\ |
cheminot \ʃə.mi.no\, \ʃmi.no\
- Relatif aux chemins de fer, aux employés des chemins de fer.
Il dit surtout tenir compte de l’échec des deux dernières grandes mobilisations cheminotes, en avril 2010 (sur des revendications internes) et, cet automne, contre les retraites.
— (Paul Burel, « Garrel à la tête des cheminots CGT », dans Ouest-France, no 20147, vendredi 26 novembre 2010)
TraductionsModifier
Nom commun 1 Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cheminot | cheminots |
| \ʃə.mi.n\ ou \ʃmi.n\ | |
cheminot \ʃə.mi.no\, \ʃmi.no\ masculin (pour une femme, on dit : cheminote)
- (Chemin de fer) (Familier) Employé des chemins de fer.
- Lorsque Pizarro, le mécanicien de l’Aquila Azteca, immobilise sa locomotive à la verticale du signal rouge, il est stupéfait de voir surgir sur le marchepied gauche un cheminot en salopette, le visage barbouillé de cambouis. — (Roger Borniche, Le gringo, 1980)
- Il oppose les « anciens », les T5 (conducteurs de grandes lignes ou « tégévistes ») et autres « sénateurs du rail », syndiqués dans leur grande majorité à la CGT ou à la FGAAC (Fédération générale autonome des agents de conduite), aux T4 (conducteurs de banlieue), plus jeunes et dotés d'une culture distincte de celle de la corporation traditionnelle des cheminots. — (Jean-Michel Denis, Les coordinations : recherche désespérée d'une citoyenneté, Éditions Syllepse, 1996, page 62)
- Dans les cortèges qui défilent aux quatre coins du pays se mêlent employés de banque, contrôleurs aériens, cheminots, enseignants et travailleurs de la santé. — (AFP, À Rangoon, opération « voitures en panne » pour bloquer les militaires, radio-canada.ca, 18 février 2021)
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
TraductionsModifier
- Allemand : Eisenbahner (de) masculin, Bahnangestellter (de) masculin
- Anglais : railway worker (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni), railroader (en) (États-Unis)
- Basque : burdinbideetako langile (eu), trenbideetako langile (eu)
- Chinois : 铁路员工 (zh) (鐵路員工) tiělù yuángōng
- Espagnol : ferroviario (es), ferrocarrilero (es)
- Espéranto : fervojisto (eo)
- Italien : ferroviere (it)
- Kazakh : теміржолшы (kk) temirjolşı
- Norvégien : slusk (no)
- Polonais : kolejarz (pl) masculin
- Portugais : ferroviário (pt)
- Russe : железнодорожник (ru)
Nom commun 2Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cheminot | cheminots |
| \ʃə.mi.n\ ou \ʃmi.n\ | |
cheminot \ʃə.mi.no\, \ʃmi.no\ masculin
- (Rouen) (Cuisine) Autre orthographe de chemineau
- A Rouen, on consommait des cheminots. — (Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise, Éd. R. Laffont, 2012)
PrononciationModifier
- La prononciation \ʃə.mi.no\ rime avec les mots qui finissent en \no\.
- (France) : écouter « cheminot [ʃəmino] »
- France (Occitanie) : écouter « cheminot [Prononciation ?] »
- France : écouter « cheminot [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « cheminot [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cheminot [Prononciation ?] »
HomophonesModifier
AnagrammesModifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussiModifier
- cheminot sur l’encyclopédie Wikipédia
