chercher des noises

Français

Étymologie

Composé de chercher et de noise.

Locution verbale

chercher des noises \ʃɛʁ.ʃe dɛ nwaz\ (se conjugue → voir la conjugaison de chercher)

1. Provoquer une querelle.
   • C'était un homme dur, personne n'osait lui chercher des noises. — (Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 25)
   • Il n’est pas question que vous alliez chercher des noises au Ruskof. — (Dominique Maisons, Rédemption, 2012)
   • Il est nerveux, impatient, soupe au lait. Il a envie de chercher des noises à quelqu’un, de se mettre en colère. — (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)
   • – Ça n’existe pas « à moitié blanc ». Tu l’es ou tu l’es pas. Le blanc, ça ne supporte pas les mélanges, sinon c’est plus du blanc… Toi, t’es qu’un Coloured, au mieux ! Et je ne vois pas bien à quoi tu pourrais nous être utile ici, à part seller nos chevaux et décrotter le kraal.
     – À occire vos ennemis, peut-être bien ? Ou quiconque me chercherait des noises ? — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Synonymes

• chercher chicane
• chercher des poux
• chercher noise
• chercher querelle
• chercher des histoires

Traductions

→ voir chercher des poux

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chercher des noises [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « chercher des noises [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « chercher des noises [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chercher des noises [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chercher des noises)