chevêchette d’Europe
Français modifier
Étymologie modifier
- De chevêchette et Europe.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chevêchette d’Europe | chevêchettes d’Europe |
| \ʃə.vɛ.ʃɛt d‿ø.ʁɔp\ | |
chevêchette d’Europe \ʃə.vɛ.ʃɛt d‿ø.ʁɔp\ féminin
- (Ornithologie) Espèce de rapace nocturne, en partie diurne, chouette d’Eurasie, très petite, dont la tête, assez petite, a des yeux jaunes surmontés de « sourcils » blancs.
- La Chevêchette d'Europe (Glaucidium passerinum) est en expansion en Europe, grâce notamment à la pose de nichoirs comme ici en Finlande. — (La Chevêchette d'Europe est en cours d'installation en Belgique, ornithomedia.com, 16 mai 2013)
- Les sites de nidification de la chevêchette d'Europe sont normalement des cavités déjà creusées par d'autres oiseaux, dans les conifères en général, mais aussi les bouleaux et les hêtres. — (Didier Collin, fiche Chevêchette d'Europe, oiseaux.net, 7 novembre 20002)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Chouette chevêchette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Glaucidium passerinum (wikispecies) Linnaeus, 1758
- Albanais : kukuvajka e vogel (sq)
- Allemand : Sperlingskauz (de) masculin
- Anglais : Eurasian pygmy owl (en)
- Arabe : حنمة (ar) Hanama
- Asturien : miagón chicu (ast) masculin, miagón alpín (ast) masculin
- Bachkir : һаҡ (*)
- Basque : mozolo txiki (eu)
- Biélorusse : сыч вераб’іны (be) syč vierab’iny
- Breton : kaouenn gorr Eurazia (br), kaouennig Eurazia (br)
- Bulgare : врабчова кукумявка (bg) vrabčova kukumjavka
- Catalan : mussolet eurasiàtic (ca) masculin, mussol menut (ca) masculin
- Croate : mali ćuk (hr)
- Danois : spurveugle (da)
- Espagnol : mochuelo chico (es) masculin, mochuelo alpino (es) masculin
- Espéranto : paserstrigo (eo)
- Estonien : värbkakk (et)
- Finnois : varpuspöllö (fi)
- Gaélique irlandais : mionulchabhán Eoráiseach (ga)
- Galicien : moucho pequeno (gl) masculin
- Gallois : cordylluan (cy)
- Grec : σπουργιτόγλαυκα (el) spouryitóglafka
- Hongrois : európai törpekuvik (hu)
- Iakoute : лэкээрик мэкчиргэ (*)
- Islandais : sparrugla (is)
- Italien : civetta nana (it) féminin
- Japonais : スズメフクロウ (ja) suzumefukurou
- Kazakh : байғызша (kk) bayğızşa
- Komi : дзоля сюзь (*)
- Letton : apodziņš (lv)
- Lituanien : žvirblinė pelėda (lt)
- Mongol : буслаг сүлиг (mn) buslag sülig
- Navajo : tó wónaanídę́ę́ʼ biniiʼdootłʼizh (*)
- Néerlandais : dwerguil (nl)
- Norvégien : spurveugle (no)
- Norvégien (nynorsk) : sporveugle (no)
- Pinyin : huā-tóu xiū-liú (*)
- Polonais : sóweczka (pl), sóweczka zwyczajna (pl)
- Portugais : mocho-pigmeu (pt) masculin
- Romanche : tschuetta nanina (rm) féminin
- Roumain : ciovică (ro)
- Russe : воробьиный сыч (ru) vorobʹinyj syč
- Ruthène : сыч воробинный (*)
- Same du Nord : cihceskuolfi (*)
- Serbe : мала сова (sr) mala sova, врапчарка (sr) vrapčarka
- Slovaque : kuvičok vrabčí (sk), kuvik vrabčí (sk)
- Slovène : mali skovik (sl)
- Suédois : sparvuggla (sv)
- Tchèque : kulíšek nejmenší (cs)
- Tchouvache : çерçи тăмани (*)
- Turc : serçe baykuşu (tr)
- Ukrainien : сичик-горобець (uk) syčyk-horobec’
Voir aussi modifier
- chevêchette d’Europe sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024