chichement

Français

Étymologie

Dérivé de chiche, avec le suffixe -ment.

Adverbe

chichement \ʃiʃ.mɑ̃\

1. D’une manière chiche ; avec parcimonie.
   • Mais, dans la pratique, celles qu’on appelle des filles-mères sont chichement aidées, tenues en état de mépris et, le plus souvent, jetées à la rue, précipitées aux abîmes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Il n’en distribua d’ailleurs que chichement, à regret. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Lorsqu'ils se retrouvaient tous les deux, il aurait pu bouder pendant des heures ; mais le temps leur était chichement mesuré. — (Jean Matter, Parsifal ou Le pays romand, Éditions La Baconnière, 1969, page 71)
   • Ensemble, ils vivent chichement, sinon pauvrement. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, page 355)
   • Elle vivait chichement dans neuf mètres carrés
     Un meublé cafardeux dans un quartier paumé,
     Lui, il avait vingt ans et faisait son sapin
     Dans la plate Sologne, près de Romorantin. — (Jean-Claude Rémy, « Près de Romorantin », dans l'album Les corniauds, Éditions Adèle, 1977)
   • (Sens figuré) — Je laisse mon regard errer ailleurs, vers la fenêtre, qui, malgré sa grandeur, illumine chichement la pièce. — (Patrick Senécal, Malphas 1: Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, page 8)

Apparentés étymologiques

• chiche

Synonymes

• ladrement

Traductions

• Occitan : tris (oc)

Prononciation

• La prononciation \ʃiʃ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• \ʃiʃ.mɑ̃\
• France (Lyon) : écouter « chichement [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « chichement [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « chichement [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « chichement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « chichement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « chichement [Prononciation ?] »

Références

• « chichement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage