chichement
Étymologie
modifierAdverbe
modifierchichement \ʃiʃ.mɑ̃\
- D’une manière chiche ; avec parcimonie.
Mais, dans la pratique, celles qu’on appelle des filles-mères sont chichement aidées, tenues en état de mépris et, le plus souvent, jetées à la rue, précipitées aux abîmes.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Il n’en distribua d’ailleurs que chichement, à regret.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Lorsqu'ils se retrouvaient tous les deux, il aurait pu bouder pendant des heures ; mais le temps leur était chichement mesuré.
— (Jean Matter, Parsifal ou Le pays romand, Éditions La Baconnière, 1969, page 71)Ensemble, ils vivent chichement, sinon pauvrement.
— (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, page 355)Elle vivait chichement dans neuf mètres carrés
— (Jean-Claude Rémy, « Près de Romorantin », dans l'album Les corniauds, Éditions Adèle, 1977)
Un meublé cafardeux dans un quartier paumé,
Lui, il avait vingt ans et faisait son sapin
Dans la plate Sologne, près de Romorantin.- (Sens figuré) — Je laisse mon regard errer ailleurs, vers la fenêtre, qui, malgré sa grandeur, illumine chichement la pièce. — (Patrick Senécal, Malphas 1: Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, page 8)
Apparentés étymologiques
modifierSynonymes
modifierTraductions
modifierPrononciation
modifier- La prononciation \ʃiʃ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \ʃiʃ.mɑ̃\
- France (Lyon) : écouter « chichement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « chichement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « chichement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « chichement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « chichement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « chichement [Prononciation ?] »
Références
modifier- « chichement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage